My Stallion, In Heat? What to do? My Mare?

I would separate them. If she can't handle the turnout situation with the rest of the horses, perhaps you could trade times in the turn out that the stallion is in. One in during the day, the other in during the night. Once he's gelded, wait about 30 days, and you should be able to turn them out together without incident.